INFORMES
Reportajes y documentales sobre el trabajo de la Red Palmar y la importancia de conservar los palmares de butiá.
REPORTAJES
Rota do butiá, criada por gaúchos, ajuda a preservar palmeira nativa ameaçada de extinção
Reportaje sobre la Red Palmar, transmitido por el programa Globo Rural el 14/05/2023.
Producción:
Red Globo
Mayo, 2023.
Biodiversidade: geração de renda e estratégias para alicerçar o desenvolvimento regional
En este video emergen perspectivas de instituciones de investigación, agencias ambientales, agricultores familiares y organizaciones de la sociedad civil que apuntan a elementos estructurantes para avanzar en la construcción de nuevas economías en las cadenas productivas de la sociobiodiversidad.
Producción:
Centro de Tecnologias Alternativas Populares
(CETAP)
Abril, 2023.
Resgate do butiá: espécie ameaçada mobiliza projeto de restauração no Rio Grande do Sul
La restauración de los ecosistemas de palmars es relevante para mantener la diversidad de flora y fauna autóctona asociada.
Producción:
Fundo Brasileiro de Biodiversidade/Funbio
Enero, 2023.
Rota dos Butiazais/Red Palmar – conectando pessoas e ecossistemas para a conservação e uso sustentável da biodiversidade
Un video sobre el proyecto “ Rota dos Butiazais no Bioma Pampa: conectando pessoas e ecossistemas para a conservação e uso sustentável da biodiversidade”, realizado con el apoyo del Consejo Nacional de Desarrollo Científico (CNPq) y el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Brasil, de 2017 a 2022.
Producción:
Embrapa
Producción audiovisual:
Coletivo Catarse
Banda sonora:
Composición, guitarra y viola – Marcelo Cougo
Sintetizadores – Paulo Bettanzos
Percusión y mezcla – Phillippe Branco
Julio, 2022.
Oficinas culinárias da Rota dos Butiazais buscam popularizar receitas com a fruta
Las cocineras de las escuelas municipales de Encruzilhada do Sul aprendieron a utilizar el butiá en diversas recetas.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Mayo, 2022.
Conservação e uso sustentável dos butiazais - Programa Conexão Ciência
Conexión Ciência habla de las palmas de butiá, palmeras originarias de América del Sur, en entrevista con la investigadora Rosa Lia Barbieri, de Embrapa. Conoceremos el trabajo desarrollado para asegurar la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de la biodiversidad.
Producción:
TV BrasilGov
Abril, 2020.
Rota dos Butiazais forma primeiro butiazal em aldeia indígena - Rio Grande Rural
Primera iniciativa para rescatar plántulas de butiá en zonas forestales, donde no podrían desarrollarse, y trasplantarlas a una zona de restauración ambiental en una aldea indígena Mbyá-Guaraní.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Noviembre, 2019.
1° Semana do Uso Sustentável do Butiá em Tapes
En 2018, el municipio de Tapes, en Rio Grande do Sul, realizó la 1ª Semana de Aprovechamiento Sostenible de Butiá, una estrategia para valorar la fruta y lograr que las personas la incluyan cada vez más en su vida cotidiana.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Marzo, 2018.
11ª Festa do Butiá incentiva a cultura e populariza o fruto
Mucha gente que conoce el butiá todavía asocia este pequeño fruto únicamente con la elaboración de licor. Sin embargo, esto poco a poco está cambiando, gracias al esfuerzo de personas que creen en el potencial de esta. En la XI Festa do Butiá vimos que con la pulpa se pueden hacer un montón de recetas diferentes, así como manualidades con las hojas y la fibra que, un día, sirvieron incluso como relleno de colchones.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Abril, 2017.
Manejo conservativo para regeneração de butiazais
El video muestra el manejo conservador de la ganadería en un campo nativo para restaurar el palmar en Tapes, en el bioma de la Pampa.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Diciembre, 2016.
II Seminário Técnico da Rota dos Butiazais
El II Seminario Técnico de la Rota dos Butiazais/Red Palmar se realizó en Santa Vitória do Palmar (RS), en septiembre de 2016.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Septiembre, 2016.
Embrapa promove I Seminário Técnico da Rota dos Butiazais
El vídeo registra el primer seminario de la Rota dos Butiazais/Red Palmar, realizado en Porto Alegre en julio de 2016.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Agosto, 2016.
Festa do Butiá aconteceu em março em Giruá/RS
El programa de Terra Sul muestra un poco de lo ocurrido en la Fiesta del Butiá, fruta tan significativa para Rio Grande do Sul.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Marzo, 2016.
Rota dos Butiazais é oficializada em Tapes/RS
Consolidar un camino para potenciar la biodiversidad regional. Esta es la propuesta de la Rota dos Butiazais, oficializada en Tapes/RS, municipio que conserva extensos palmares.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Noviembre, 2015.
Exposição Vida no Butiazal, Porto Alegre/RS
El video muestra la exposición de 60 fotografías que dieron origen al libro “Vida no Butiazal”, publicado por Embrapa en 2015. Es el resultado de un trabajo de investigación, que se transforma en arte para acercarse al público. La exposición tuvo lugar en 2014, en la Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul, en Porto Alegre.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Abril, 2014.
Encontro sobre conservação, uso e manejo sustentável de butiazais no Bioma Pampa
Evento que reunió a representantes de Brasil y Uruguay para discutir la conservación de los palmares en el bioma Pampa.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Marzo, 2013.
Resgate do butiá-anão
Butia lallemantii es una especie de butiá enana del bioma Pampa, que se encuentra en gran peligro de extinción.
Producción:
Embrapa Clima Templado
Marzo, 2013.
DOCUMENTALES
Manejo Ganadero para la regeneración de los palmares de butiá en el bioma Pampa
Video animado para promover la técnica de manejo ganadero para la regeneración de palmares de butiá en campos nativos del bioma Pampa, desarrollado por el proyecto Red Palmar/Rota dos Butiazais. Apoyo: MCTIC / CNPq – (Nexus 441493/2217-3)
Producción:
Embrapa Clima Templado
Banda sonora:
“Motivos de campo” – Marcello Caminha
Junio, 2020.
Butiazal de Tapes - Rio Grande do Sul
Viaje panorámico por el impresionante paisaje del Tapes.
Producción:
Eric Goy
Septiembre, 2017.
"Amamos butiá"
Video documental que resalta la importancia histórica y cultural del butiá en Rio Grande do Sul y también presenta imágenes insólitas de la fruta como fuente de alimento para los animales de la región.
Producción:
Embrapa Clima Temperado,
Flora Pelotensis, Universidad Federal de Pelotas y Ceama
Banda sonora:
“No manantial” – Vítor Ramil
Septiembre, 2015.
Resgate Cultural - Conservação de butiazais no Bioma Pampa
El municipio de Tapes alberga la Fazenda São Miguel, donde doña Nair trabajó durante más de 70 años junto a su marido y sus hijos. En este vídeo, realizado en 2010, ella nos cuenta una emotiva historia sobre su relación con los palmares. La matriarca de la familia Heller de Barros falleció a los 99 años, en 2022.
Producción:
Embrapa Clima Temperado
Banda sonora:
“Acordar” – Marco Gottinari
Junio, 2010.